ORV
30. ଏଥିରେ ପାଉଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ, କିନ୍ତୁ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
30. ଏଥିରେ ପାଉଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ, କିନ୍ତୁ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
KJV
30. And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
AMP
30. Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not permit him to do it.
KJVP
YLT
30. And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,
ASV
30. And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
WEB
30. When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
NASB
30. Paul wanted to go before the crowd, but the disciples would not let him,
ESV
30. But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.
RV
30. And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
RSV
30. Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not let him;
NKJV
30. And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.
MKJV
30. And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him.
AKJV
30. And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.
NRSV
30. Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;
NIV
30. Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.
NIRV
30. Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn't let him.
NLT
30. Paul wanted to go in, too, but the believers wouldn't let him.
MSG
GNB
NET
ERVEN