ORV
22. ଏହି ଅବୀୟଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତା; ଓ ସମସ୍ତ କ୍ରିୟା ଓ ତାଙ୍କର ଉକ୍ତି ଇଦ୍ଦୋ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାର ଟୀକାଗ୍ରନ୍ଥରେ ଲିଖିତ ଅଛି ।

IRVOR
22. ଏହି ଅବୀୟଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଓ ସମସ୍ତ କ୍ରିୟା ଓ ତାଙ୍କର ଉକ୍ତି ଇଦ୍ଦୋ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାର ଟୀକାଗ୍ରନ୍ଥରେ ଲିଖିତ ଅଛି।



KJV
22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.

AMP
22. And the rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

KJVP

YLT
22. and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry` of the prophet Iddo.

ASV
22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

WEB
22. The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

NASB
22. The rest of Abijah's acts, his deeds and his words, are written in the midrash of the prophet Iddo.

ESV
22. The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

RV
22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

RSV
22. The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

NKJV
22. Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings [are] written in the annals of the prophet Iddo.

MKJV
22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the inquiry of the prophet Iddo.

AKJV
22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

NRSV
22. The rest of the acts of Abijah, his behavior and his deeds, are written in the story of the prophet Iddo.

NIV
22. The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.

NIRV
22. The other events of Abijah's rule are written down. The things he did and said are written in the notes of the prophet Iddo.

NLT
22. The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in [The Commentary of Iddo the Prophet.]

MSG

GNB

NET

ERVEN