ORV
16. କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଇ ସର୍ପର ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଗାରିତ ନଦୀକୁ ଗ୍ରାସ କରି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କଲା ।

IRVOR
16. କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଇ ସର୍ପର ମୁଖରୁ ଉଦ୍‌‌ଗାରିତ ନଦୀକୁ ଗ୍ରାସ କରି ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାହଯ୍ୟ କଲା ।



KJV
16. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

AMP
16. But the earth came to the rescue of the woman, and the ground opened its mouth and swallowed up the stream of water which the dragon had spouted from his mouth.

KJVP

YLT
16. and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;

ASV
16. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

WEB
16. The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

NASB
16. But the earth helped the woman and opened its mouth and swallowed the flood that the dragon spewed out of its mouth.

ESV
16. But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth.

RV
16. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

RSV
16. But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon had poured from his mouth.

NKJV
16. But the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the flood which the dragon had spewed out of his mouth.

MKJV
16. And the earth helped the woman. And the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

AKJV
16. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

NRSV
16. But the earth came to the help of the woman; it opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth.

NIV
16. But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth.

NIRV
16. But the earth helped the woman. It opened its mouth and swallowed the river that the dragon had spit out.

NLT
16. But the earth helped her by opening its mouth and swallowing the river that gushed out from the mouth of the dragon.

MSG

GNB

NET

ERVEN