ORV
26. ଏହେତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିପଦ ବେଳେ ହସିବି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଶଙ୍କା ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ସମୟରେ ମୁଁ ପରିହାସ କରିବି ।

IRVOR
26. ଏହେତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିପଦ ବେଳେ ହସିବି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଶଙ୍କା ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ସମୟରେ ମୁଁ ପରିହାସ କରିବି।



KJV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

AMP
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when the thing comes that shall cause you terror and panic--

KJVP

YLT
26. I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

ASV
26. I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

WEB
26. I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

NASB
26. I, in my turn, will laugh at your doom; I will mock when terror overtakes you;

ESV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,

RV
26. I also will laugh in {cf15i the day of} your calamity; I will mock when your fear cometh;

RSV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

NKJV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,

MKJV
26. I also will laugh at your trouble; I will mock when your fear comes;

AKJV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;

NRSV
26. I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

NIV
26. I in turn will laugh at your disaster; I will mock when calamity overtakes you--

NIRV
26. So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.

NLT
26. So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you--

MSG

GNB

NET

ERVEN