ORV
1. ଏଥିରେ ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀ ଉଚ୍ଚସ୍ଵରରେ କୋଳାହଳ କଲେ ଓ ଲୋକମାନେ ସେହି ରାତ୍ରି ରୋଦନ କଲେ ।
IRVOR
1. ଏଥିରେ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ କୋଳାହଳ କଲେ ଓ ଲୋକମାନେ ସେହି ରାତ୍ରି ରୋଦନ କଲେ।
KJV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
AMP
1. AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night.
KJVP
YLT
1. And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
ASV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
WEB
1. All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
NASB
1. At this, the whole community broke out with loud cries, and even in the night the people wailed.
ESV
1. Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.
RV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
RSV
1. Then all the congregation raised a loud cry; and the people wept that night.
NKJV
1. So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.
MKJV
1. And all the congregation lifted up their voice and cried. And the people wept that night.
AKJV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
NRSV
1. Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.
NIV
1. That night all the people of the community raised their voices and wept aloud.
NIRV
1. That night all of the people in the community raised their voices. They sobbed out loud.
NLT
1. Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.
MSG
GNB
NET
ERVEN