ORV
14. ସେହି ସମୟରେ ଯୋହନଙ୍କର ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଓ ଫାରୂଶୀମାନେ ଉପବାସ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଉପବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ କାହିଁକି?

IRVOR
14. (ମାର୍କ 2:18-22; ଲୂକ 5:33-39) ସେହି ସମୟରେ ଯୋହନଙ୍କର ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଓ ଫାରୂଶୀମାନେ ଉପବାସ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଉପବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ କାହିଁକି ?



KJV
14. Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

AMP
14. Then the disciples of John came to Jesus, inquiring, Why is it that we and the Pharisees fast often, [that is, abstain from food and drink as a religious exercise], but Your disciples do not fast?

KJVP

YLT
14. Then come to him do the disciples of John, saying, `Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?`

ASV
14. Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

WEB
14. Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"

NASB
14. Then the disciples of John approached him and said, "Why do we and the Pharisees fast (much), but your disciples do not fast?"

ESV
14. Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"

RV
14. Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

RSV
14. Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"

NKJV
14. Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"

MKJV
14. Then the disciples of John came to Him saying, Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?

AKJV
14. Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but your disciples fast not?

NRSV
14. Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"

NIV
14. Then John's disciples came and asked him, "How is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"

NIRV
14. One day John's disciples came. They said to Jesus, "We and the Pharisees go without eating. Why don't your disciples go without eating?"

NLT
14. One day the disciples of John the Baptist came to Jesus and asked him, "Why don't your disciples fast like we do and the Pharisees do?"

MSG

GNB

NET

ERVEN