ORV
13. ସେମାନେ ରକ୍ତରୁ, ଶରୀରର ଇଚ୍ଛାରୁ ଅବା ମନୁଷ୍ୟର ଇଚ୍ଛାରୁ ଜାତ ହେଲେ ନାହିଁ, ବରଂ ଈଶ୍ଵରଙ୍କଠାରୁ ଜାତ ହେଲେ ।
IRVOR
13. ସେମାନେ ରକ୍ତରୁ, ଶରୀରର ଇଚ୍ଛାରୁ ଅବା ମନୁଷ୍ୟର ଇଚ୍ଛାରୁ ଜାତ ହେଲେ ନାହିଁ, ବରଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଜାତ ହେଲେ ।
KJV
13. Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
AMP
13. Who owe their birth neither to bloods nor to the will of the flesh [that of physical impulse] nor to the will of man [that of a natural father], but to God. [They are born of God!]
KJVP
YLT
13. who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.
ASV
13. who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
WEB
13. who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
NASB
13. who were born not by natural generation nor by human choice nor by a man's decision but of God.
ESV
13. who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
RV
13. which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
RSV
13. who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
NKJV
13. who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
MKJV
13. who were born, not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but were born of God.
AKJV
13. Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
NRSV
13. who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.
NIV
13. children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
NIRV
13. To be a child of God has nothing to do with human parents. Children of God are not born because of human choice or because a husband wants them to be born. They are born because of what God does.
NLT
13. They are reborn-- not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.
MSG
GNB
NET
ERVEN