ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ
ORV
7. ମାତ୍ର ଅଗ୍ନିକଣିକା ଯେପରି ଉପରକୁ ଉଠେ, ସେହିପରି ମନୁଷ୍ୟ ଦୁଃଖ ନିମନ୍ତେ ଜାତ ଅଟେ ।

IRVOR
7. ମାତ୍ର ଅଗ୍ନିକଣିକା ଯେପରି ଉପରକୁ ଉଠେ, ସେହିପରି ମନୁଷ୍ୟ ଦୁଃଖ ନିମନ୍ତେ ଜାତ ଅଟେ।



KJV
7. Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

AMP
7. But man is born to trouble as the sparks and the flames fly upward.

KJVP

YLT
7. For man to misery is born, And the sparks go high to fly.

ASV
7. But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

WEB
7. But man is born to trouble, As the sparks fly upward.

NASB
7. But man himself begets mischief, as sparks fly upward.

ESV
7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.

RV
7. But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

RSV
7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.

NKJV
7. Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.

MKJV
7. but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

AKJV
7. Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.

NRSV
7. but human beings are born to trouble just as sparks fly upward.

NIV
7. Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

NIRV
7. People are born to have trouble. And that's just as sure as sparks fly up.

NLT
7. People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 7 / 27
  • ମାତ୍ର ଅଗ୍ନିକଣିକା ଯେପରି ଉପରକୁ ଉଠେ, ସେହିପରି ମନୁଷ୍ୟ ଦୁଃଖ ନିମନ୍ତେ ଜାତ ଅଟେ ।
  • IRVOR

    ମାତ୍ର ଅଗ୍ନିକଣିକା ଯେପରି ଉପରକୁ ଉଠେ, ସେହିପରି ମନୁଷ୍ୟ ଦୁଃଖ ନିମନ୍ତେ ଜାତ ଅଟେ।
  • KJV

    Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
  • AMP

    But man is born to trouble as the sparks and the flames fly upward.
  • YLT

    For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
  • ASV

    But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
  • WEB

    But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
  • NASB

    But man himself begets mischief, as sparks fly upward.
  • ESV

    but man is born to trouble as the sparks fly upward.
  • RV

    But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
  • RSV

    but man is born to trouble as the sparks fly upward.
  • NKJV

    Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.
  • MKJV

    but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
  • AKJV

    Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
  • NRSV

    but human beings are born to trouble just as sparks fly upward.
  • NIV

    Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
  • NIRV

    People are born to have trouble. And that's just as sure as sparks fly up.
  • NLT

    People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.
Total 27 Verses, Selected Verse 7 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References