ORV
11. କାରଣ ସେ ଆପଣା ରଜ୍ଜୁ ଫିଟାଇ ମୋତେ କ୍ଳେଶ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ଏଣୁ ସେମାନେ ମୋʼ ସାକ୍ଷାତରେ ଲଗାମ ପକାଇ ଦେଇଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
11. କାରଣ ସେ ଆପଣା ରଜ୍ଜୁ ଫିଟାଇ ମୋତେ କ୍ଳେଶ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ଏଣୁ ସେମାନେ ମୋ’ ସାକ୍ଷାତରେ ଲଗାମ ପକାଇ ଦେଇଅଛନ୍ତି।



KJV
11. Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

AMP
11. For God has loosed my bowstring and afflicted and humbled me; they have cast off the bridle [of restraint] before me.

KJVP

YLT
11. Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.

ASV
11. For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.

WEB
11. For he has untied his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.

NASB
11. Indeed, they have loosed their bonds; they lord it over me, and have thrown off restraint in my presence.

ESV
11. Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence.

RV
11. For he hath loosed his cord, and afflicted me, and they have cast off the bridle before me.

RSV
11. Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence.

NKJV
11. Because He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.

MKJV
11. Because He has loosed His bowstring and afflicted me, they have also thrown off the bridle before me.

AKJV
11. Because he has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

NRSV
11. Because God has loosed my bowstring and humbled me, they have cast off restraint in my presence.

NIV
11. Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.

NIRV
11. God has made my body weak. It's like a tent that has fallen down. So those children do what they want to in front of me.

NLT
11. For God has cut my bowstring. He has humbled me, so they have thrown off all restraint.

MSG

GNB

NET

ERVEN