ORV
17. ଅନନ୍ତର ସେ ଆପଣା ସ୍ଵାମୀକି ସେହି କଥାନୁସାରେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଏବ୍ରୀୟ ଦାସକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଅଛ, ସେ ମୋʼ ସଙ୍ଗେ ପରିହାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋʼ କତିକି ଆସିଥିଲା;

IRVOR
17. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ଆପଣା ସ୍ୱାମୀକୁ ସେହି କଥାନୁସାରେ କହିଲା, “ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଏବ୍ରୀୟ ଦାସକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଅଛ, ସେ ମୋ’ ସଙ୍ଗେ ପରିହାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋ’ କତିକି ଆସିଥିଲା,



KJV
17. And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

AMP
17. Then she told him the same story, saying, The Hebrew servant whom you brought among us came to me to mock and insult me.

KJVP

YLT
17. And she speaketh unto him according to these words, saying, `The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;

ASV
17. And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

WEB
17. She spoke to him according to these words, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,

NASB
17. Then she told him the same story: "The Hebrew slave whom you brought here broke in on me, to make sport of me.

ESV
17. and she told him the same story, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me.

RV
17. And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

RSV
17. and she told him the same story, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to insult me;

NKJV
17. Then she spoke to him with words like these, saying, "The Hebrew servant whom you brought to us came in to me to mock me;

MKJV
17. And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant which you have brought to us came in to me to sport with me.

AKJV
17. And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which you have brought to us, came in to me to mock me:

NRSV
17. and she told him the same story, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to insult me;

NIV
17. Then she told him this story: "That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.

NIRV
17. Then she told him her story. She said, "That Hebrew slave you brought us came to me to rape me.

NLT
17. Then she told him her story. "That Hebrew slave you've brought into our house tried to come in and fool around with me," she said.

MSG
17. She told him the same story. She said, "The Hebrew slave, the one you brought to us, came after me and tried to use me for his plaything.

GNB

NET

ERVEN