ORV
12. ସେତେବେଳେ ସାବଧାନ, ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦାସ୍ୟଗୃହ ରୂପ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଅଛନ୍ତି, ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପାସୋର ନାହିଁ ।

IRVOR
12. ସେତେବେଳେ ସାବଧାନ, ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦାସ୍ୟଗୃହରୂପ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଅଛନ୍ତି, ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପାସୋର ନାହିଁ।



KJV
12. [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

AMP
12. Then beware lest you forget the Lord, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

KJVP

YLT
12. `Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

ASV
12. then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB
12. then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NASB
12. take care not to forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery.

ESV
12. then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

RV
12. then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

RSV
12. then take heed lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NKJV
12. "[then] beware, lest you forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

MKJV
12. you shall be on guard lest you forget Jehovah who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.

AKJV
12. Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

NRSV
12. take care that you do not forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

NIV
12. be careful that you do not forget the LORD, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

NIRV
12. But be careful that you don't forget the Lord. Remember that he brought you out of Egypt. That's the land where you were slaves.

NLT
12. be careful not to forget the LORD, who rescued you from slavery in the land of Egypt.

MSG

GNB

NET

ERVEN