ORV
12. ତୁମ୍ଭେ ଏହା ଗୋପନରେ କଲ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ଏହି କର୍ମ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ଆଗରେ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ମୁଖରେ କରିବା ।

IRVOR
12. ତୁମ୍ଭେ ଏହା ଗୋପନରେ କଲ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ଏହି କର୍ମ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ଆଗରେ ଓ ପ୍ରକାଶ୍ୟରେ କରିବା।’ ”



KJV
12. For thou didst [it] secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

AMP
12. For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun. [Fulfilled in II Sam. 16:21, 22.]

KJVP

YLT
12. for thou hast done [it] in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.`

ASV
12. For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

WEB
12. For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

NASB
12. You have done this deed in secret, but I will bring it about in the presence of all Israel, and with the sun looking down.'"

ESV
12. For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'"

RV
12. For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

RSV
12. For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

NKJV
12. 'For you did [it] secretly, but I will do this thing before all Israel, before the sun.' "

MKJV
12. For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.

AKJV
12. For you did it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

NRSV
12. For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun."

NIV
12. You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.'"

NIRV
12. You committed your sins in secret. But I will make sure that the sin the man commits with your wives will take place in the middle of the day. Everyone in Israel will see it.' "

NLT
12. You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel."

MSG

GNB

NET

ERVEN