ORV
27. ସମସ୍ତ ଭାଇଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ପତ୍ର ପାଠ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶପଥ ଦେଉଅଛି ।

IRVOR
27. ସମସ୍ତ ଭାଇଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ପତ୍ର ପାଠ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶପଥ ଦେଇ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି ।



KJV
27. I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

AMP
27. I solemnly charge you [in the name of] the Lord to have this letter read before all the brethren.

KJVP

YLT
27. I charge you [by] the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;

ASV
27. I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

WEB
27. I solemnly charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

NASB
27. I adjure you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

ESV
27. I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.

RV
27. I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

RSV
27. I adjure you by the Lord that this letter be read to all the brethren.

NKJV
27. I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.

MKJV
27. I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

AKJV
27. I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

NRSV
27. I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all of them.

NIV
27. I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.

NIRV
27. While the Lord is watching, here is what I command you. Have this letter read to all the believers.

NLT
27. I command you in the name of the Lord to read this letter to all the brothers and sisters.

MSG

GNB

NET

ERVEN