ORV
5. ଆଉ, ଭରସା ଲଜ୍ଜା ଦିଏ ନାହିଁ, କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରେମ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଅଛି ।
IRVOR
5. ଆଉ, ଭରସା ଲଜ୍ଜା ଦିଏ ନାହିଁ, କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରେମ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଅଛି ।
KJV
5. And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
AMP
5. Such hope never disappoints or deludes or shames us, for God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit Who has been given to us.
KJVP
YLT
5. and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
ASV
5. and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
WEB
5. and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
NASB
5. and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the holy Spirit that has been given to us.
ESV
5. and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
RV
5. and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.
RSV
5. and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us.
NKJV
5. Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.
MKJV
5. And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given to us.
AKJV
5. And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given to us.
NRSV
5. and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.
NIV
5. And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
NIRV
5. And hope will never let us down. God has poured his love into our hearts. He did it through the Holy Spirit, whom he has given to us.
NLT
5. And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.
MSG
GNB
NET
ERVEN