ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
50. ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭ ଦାସମାନଙ୍କର ନିନ୍ଦା ସ୍ମରଣ କର ଓ ମୁଁ ପରାକ୍ରା; ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ନିନ୍ଦା କିପ୍ରକାରେ ଆପଣା ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ବହୁଅଛି, ଏହା ସ୍ମରଣ କର ।

IRVOR
50. ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ଦାସମାନଙ୍କର ନିନ୍ଦା ସ୍ମରଣ କର ଓ ମୁଁ ପରାକ୍ରାନ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ନିନ୍ଦା କିପ୍ରକାରେ ଆପଣା ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ବହୁଅଛି, ଏହା ସ୍ମରଣ କର।



KJV
50. Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people;

AMP
50. Remember, Lord, and earnestly imprint [on Your heart] the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples,

KJVP

YLT
50. Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

ASV
50. Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

WEB
50. Remember, Lord, the reproach of your servants, How I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

NASB
50. Where are your promises of old, Lord, the loyalty sworn to David?

ESV
50. Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,

RV
50. Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom {cf15i the reproach of} all the mighty peoples:

RSV
50. Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

NKJV
50. Remember, Lord, the reproach of Your servants -- [How] I bear in my bosom [the reproach of] all the many peoples,

MKJV
50. Remember, Lord, the scorn of Your servants; how I bear in my bosom the insult of all the mighty people,

AKJV
50. Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

NRSV
50. Remember, O Lord, how your servant is taunted; how I bear in my bosom the insults of the peoples,

NIV
50. Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,

NIRV
50. Lord, remember how my enemies have made fun of me. I've had to put up with mean words from all of the nations.

NLT
50. Consider, Lord, how your servants are disgraced! I carry in my heart the insults of so many people.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 52 Verses, Selected Verse 50 / 52
  • ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭ ଦାସମାନଙ୍କର ନିନ୍ଦା ସ୍ମରଣ କର ଓ ମୁଁ ପରାକ୍ରା; ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ନିନ୍ଦା କିପ୍ରକାରେ ଆପଣା ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ବହୁଅଛି, ଏହା ସ୍ମରଣ କର ।
  • IRVOR

    ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ଦାସମାନଙ୍କର ନିନ୍ଦା ସ୍ମରଣ କର ଓ ମୁଁ ପରାକ୍ରାନ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ନିନ୍ଦା କିପ୍ରକାରେ ଆପଣା ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ବହୁଅଛି, ଏହା ସ୍ମରଣ କର।
  • KJV

    Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
  • AMP

    Remember, Lord, and earnestly imprint on Your heart the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples,
  • YLT

    Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
  • ASV

    Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,
  • WEB

    Remember, Lord, the reproach of your servants, How I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
  • NASB

    Where are your promises of old, Lord, the loyalty sworn to David?
  • ESV

    Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,
  • RV

    Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom {cf15i the reproach of} all the mighty peoples:
  • RSV

    Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,
  • NKJV

    Remember, Lord, the reproach of Your servants -- How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,
  • MKJV

    Remember, Lord, the scorn of Your servants; how I bear in my bosom the insult of all the mighty people,
  • AKJV

    Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
  • NRSV

    Remember, O Lord, how your servant is taunted; how I bear in my bosom the insults of the peoples,
  • NIV

    Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,
  • NIRV

    Lord, remember how my enemies have made fun of me. I've had to put up with mean words from all of the nations.
  • NLT

    Consider, Lord, how your servants are disgraced! I carry in my heart the insults of so many people.
Total 52 Verses, Selected Verse 50 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References