ORV
2. ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ସଙ୍ଗେ ଅସାର କଥା କହନ୍ତି । ସେମାନେ ଚାଟୁବାଦୀ ଓଷ୍ଠାଧରରେ ଓ ଦ୍ଵିଧାଚିତ୍ତରେ କଥା କହନ୍ତି ।
IRVOR
2. ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀମାନଙ୍କୁ ମିଥ୍ୟା କହନ୍ତି। ସେମାନେ ଚାଟୁବାଦୀ ଓଷ୍ଠାଧରରେ ଓ ଦ୍ୱିଧାଚିତ୍ତରେ କଥା କହନ୍ତି।
KJV
2. They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
AMP
2. To his neighbor each one speaks words without use or worth or truth; with flattering lips and double heart [deceitfully] they speak.
KJVP
YLT
2. Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
ASV
2. They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
WEB
2. Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
NASB
2. Help, LORD, for no one loyal remains; the faithful have vanished from the human race
ESV
2. Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
RV
2. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
RSV
2. Every one utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
NKJV
2. They speak idly everyone with his neighbor; [With] flattering lips [and] a double heart they speak.
MKJV
2. They speak vanity each one with his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
AKJV
2. They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
NRSV
2. They utter lies to each other; with flattering lips and a double heart they speak.
NIV
2. Everyone lies to his neighbour; their flattering lips speak with deception.
NIRV
2. Everyone tells lies to his neighbors. With his lips he praises others, but he doesn't really mean it.
NLT
2. Neighbors lie to each other, speaking with flattering lips and deceitful hearts.
MSG
GNB
NET
ERVEN