ORV
1. ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭ ଦୟା ଓ ତୁମ୍ଭ ସତ୍ୟତା ସକାଶେ ଆପଣା ନାମକୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କର ।
IRVOR
1. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭ ଦୟା ଓ ତୁମ୍ଭ ସତ୍ୟତା ସକାଶେ ଆପଣା ନାମକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କର।
KJV
1. Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth’s sake.
AMP
1. NOT TO us, O Lord, not to us but to Your name give glory, for Your mercy and loving-kindness and for the sake of Your truth and faithfulness!
KJVP
YLT
1. Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.
ASV
1. Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truths sake.
WEB
1. Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth's sake.
NASB
1. Not to us, LORD, not to us but to your name give glory because of your faithfulness and love.
ESV
1. Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!
RV
1. Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth-s sake.
RSV
1. Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for the sake of thy steadfast love and thy faithfulness!
NKJV
1. Not unto us, O LORD, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.
MKJV
1. Not to us, O Jehovah, not to us, but to Your name give glory, for Your mercy and for Your truth's sake.
AKJV
1. Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.
NRSV
1. Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness.
NIV
1. Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
NIRV
1. Lord, may glory be given to you, not to us. You are loving and faithful.
NLT
1. Not to us, O LORD, not to us, but to your name goes all the glory for your unfailing love and faithfulness.
MSG
GNB
NET
ERVEN