ORV
31. ସେଥିରେ ଭୂତଗୁଡ଼ାକ ତାହାଙ୍କୁ ବିନତି କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଯେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛଡ଼ାଅ, ତେବେ ଘୁଷୁରି ପଲ ଭିତରକୁ ପଠାଇ ଦିଅ ।

IRVOR
31. ଏଥିରେ ଭୂତଗୁଡ଼ାକ ତାହାଙ୍କୁ ବିନତି କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଯେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛଡ଼ାଅ, ତେବେ ଘୁଷୁରିପଲ ଭିତରକୁ ପଠାଇଦିଅ ।



KJV
31. So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

AMP
31. And the demons begged Him, If You drive us out, send us into the drove of hogs.

KJVP

YLT
31. and the demons were calling on him, saying, `If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;`

ASV
31. And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

WEB
31. The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."

NASB
31. The demons pleaded with him, "If you drive us out, send us into the herd of swine."

ESV
31. And the demons begged him, saying, "If you cast us out, send us away into the herd of pigs."

RV
31. And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

RSV
31. And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine."

NKJV
31. So the demons begged Him, saying, "If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine."

MKJV
31. And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of swine.

AKJV
31. So the devils sought him, saying, If you cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

NRSV
31. The demons begged him, "If you cast us out, send us into the herd of swine."

NIV
31. The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

NIRV
31. The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

NLT
31. So the demons begged, "If you cast us out, send us into that herd of pigs."

MSG

GNB

NET

ERVEN