ORV
2. ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକଙ୍କୁ ଅଶୁଚି, ଅର୍ଥାତ୍ ଅଧୁଆ ହାତରେ ଖାଇବାର ଦେଖିଲେ ।
IRVOR
2. ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକଙ୍କୁ ଅଶୁଚି, ଅର୍ଥାତ୍ ଅଧୁଆ ହାତରେ ଖାଇବା ଦେଖିଲେ ।
KJV
2. And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
AMP
2. For they had seen that some of His disciples ate with common hands, that is, unwashed [with hands defiled and unhallowed, because they had not given them a ceremonial washing]--
KJVP
YLT
2. and having seen certain of his disciples with defiled hands -- that is, unwashed -- eating bread, they found fault;
ASV
2. and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.
WEB
2. Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
NASB
2. they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands.
ESV
2. they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed.
RV
2. and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.
RSV
2. they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed.
NKJV
2. Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.
MKJV
2. And when they saw some of His disciples eating loaves with unclean hands, that is with unwashed hands, they found fault.
AKJV
2. And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault.
NRSV
2. they noticed that some of his disciples were eating with defiled hands, that is, without washing them.
NIV
2. saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean", that is, unwashed.
NIRV
2. They saw some of his disciples eating food with "unclean" hands. That means they were not washed.
NLT
2. They noticed that some of his disciples failed to follow the Jewish ritual of hand washing before eating.
MSG
GNB
NET
ERVEN