ORV
22. ବିଦେଶୀ ହେଉ କି ସ୍ଵଦେଶୀ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବ; କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ଵର ଅଟୁ ।

IRVOR
22. ବିଦେଶୀ ହେଉ କି ସ୍ୱଦେଶୀ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବ; କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ।”



KJV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I [am] the LORD your God.

AMP
22. You shall have the same law for the sojourner among you as for one of your own nationality, for I am the Lord your God.

KJVP

YLT
22. one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I [am] Jehovah your God.`

ASV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

WEB
22. You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'"

NASB
22. You shall have but one rule, for alien and native alike. I, the LORD, am your God."

ESV
22. You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God."

RV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God.

RSV
22. You shall have one law for the sojourner and for the native; for I am the LORD your God."

NKJV
22. 'You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I [am] the LORD your God.' "

MKJV
22. One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.

AKJV
22. You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

NRSV
22. You shall have one law for the alien and for the citizen: for I am the LORD your God.

NIV
22. You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the LORD your God.'"

NIRV
22. The same law applies whether he is an outsider or an Israelite. I am the Lord your God.' "

NLT
22. "This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the LORD your God."

MSG

GNB

NET

ERVEN