ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
10. ଯେଉଁ ପ୍ରତିମାଗଣର ରାଜ୍ୟସକଳର ଖୋଦିତ ମୂର୍ତ୍ତିସମୂହ, ଯିରୂଶାଲମର ଓ ଶମରୀୟାର ମୂର୍ତ୍ତିଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେସବୁ ରାଜ୍ୟ ଆମ୍ଭର ହସ୍ତଗତ ହୋଇଅଛି;

IRVOR
10. ଯେଉଁ ପ୍ରତିମାଗଣର ରାଜ୍ୟସକଳର ଖୋଦିତ ମୂର୍ତ୍ତିସମୂହ, ଯିରୂଶାଲମର ଓ ଶମରୀୟାର ମୂର୍ତ୍ତିଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେହି ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଆମ୍ଭର ହସ୍ତଗତ ହୋଇଅଛି;



KJV
10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

AMP
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols [which were unable to defend them,] whose graven images were more to be feared and dreaded and more mighty than those of Jerusalem and of Samaria--

KJVP

YLT
10. As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, [Greater] than Jerusalem and than Samaria,

ASV
10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

WEB
10. As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

NASB
10. Just as my hand reached out to idolatrous kingdoms that had more images than Jerusalem and Samaria,

ESV
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

RV
10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

RSV
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

NKJV
10. As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,

MKJV
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols, and their graven images more than Jerusalem's and Samaria's;

AKJV
10. As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

NRSV
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

NIV
10. As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria--

NIRV
10. My powerful hand grabbed hold of kingdoms whose people worship statues of gods. They had more gods than Jerusalem and Samaria did.

NLT
10. Yes, we have finished off many a kingdom whose gods were greater than those in Jerusalem and Samaria.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 34 Verses, Selected Verse 10 / 34
  • ଯେଉଁ ପ୍ରତିମାଗଣର ରାଜ୍ୟସକଳର ଖୋଦିତ ମୂର୍ତ୍ତିସମୂହ, ଯିରୂଶାଲମର ଓ ଶମରୀୟାର ମୂର୍ତ୍ତିଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେସବୁ ରାଜ୍ୟ ଆମ୍ଭର ହସ୍ତଗତ ହୋଇଅଛି;
  • IRVOR

    ଯେଉଁ ପ୍ରତିମାଗଣର ରାଜ୍ୟସକଳର ଖୋଦିତ ମୂର୍ତ୍ତିସମୂହ, ଯିରୂଶାଲମର ଓ ଶମରୀୟାର ମୂର୍ତ୍ତିଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେହି ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଆମ୍ଭର ହସ୍ତଗତ ହୋଇଅଛି;
  • KJV

    As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  • AMP

    As my hand has reached to the kingdoms of the idols which were unable to defend them, whose graven images were more to be feared and dreaded and more mighty than those of Jerusalem and of Samaria--
  • YLT

    As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, Greater than Jerusalem and than Samaria,
  • ASV

    As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  • WEB

    As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  • NASB

    Just as my hand reached out to idolatrous kingdoms that had more images than Jerusalem and Samaria,
  • ESV

    As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
  • RV

    As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  • RSV

    As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
  • NKJV

    As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,
  • MKJV

    As my hand has reached to the kingdoms of the idols, and their graven images more than Jerusalem's and Samaria's;
  • AKJV

    As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  • NRSV

    As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
  • NIV

    As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria--
  • NIRV

    My powerful hand grabbed hold of kingdoms whose people worship statues of gods. They had more gods than Jerusalem and Samaria did.
  • NLT

    Yes, we have finished off many a kingdom whose gods were greater than those in Jerusalem and Samaria.
Total 34 Verses, Selected Verse 10 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References