ORV
40. ଯେଣୁ ଈଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତର ବିଷୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିଲେ, ଯେପରି ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିନା ସିଦ୍ଧି ଲାଭ ନ କରନ୍ତି ।
IRVOR
40. ଯେଣୁ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତର ବିଷୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିଲେ, ଯେପରି ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିନା ସିଦ୍ଧି ଲାଭ ନ କରନ୍ତି ।
KJV
40. God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
AMP
40. Because God had us in mind and had something better and greater in view for us, so that they [these heroes and heroines of faith] should not come to perfection apart from us [before we could join them].
KJVP
YLT
40. God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.
ASV
40. God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
WEB
40. God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
NASB
40. God had foreseen something better for us, so that without us they should not be made perfect.
ESV
40. since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect.
RV
40. God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
RSV
40. since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect.
NKJV
40. God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.
MKJV
40. for God had provided some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
AKJV
40. God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
NRSV
40. since God had provided something better so that they would not, apart from us, be made perfect.
NIV
40. God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.
NIRV
40. God had planned something better for us. So they would only be made perfect together with us.
NLT
40. For God had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.
MSG
GNB
NET
ERVEN