ORV
1. ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ପରମେଶ୍ଵର ନୋହ ଓ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି କହିଲେ,ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଜାବ; ଓ ବହୁବଂଶ ହୋଇ ପୃଥିବୀକି ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର ।
IRVOR
1. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ପରମେଶ୍ୱର ନୋହ ଓ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଜାବନ୍ତ ଓ ବହୁବଂଶ ହୋଇ ପୃଥିବୀକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
KJV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
AMP
1. AND GOD pronounced a blessing upon Noah and his sons and said to them, Be fruitful and multiply and fill the earth.
KJVP
YLT
1. And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
ASV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
WEB
1. God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
NASB
1. God blessed Noah and his sons and said to them: "Be fertile and multiply and fill the earth.
ESV
1. And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
RV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
RSV
1. And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
NKJV
1. So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
MKJV
1. And God blessed Noah and his sons. And He said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
AKJV
1. And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
NRSV
1. God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
NIV
1. Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.
NIRV
1. Then God gave his blessing to Noah and his sons. He said to them, "Have children and increase your numbers. Fill the earth.
NLT
1. Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.
MSG
1. God blessed Noah and his sons: He said, "Prosper! Reproduce! Fill the Earth!
GNB
NET
ERVEN