ORV
19. ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଫାରୋ ତୁମ୍ଭ ଗାତ୍ରରୁ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକ ଉଠାଇ ତୁମ୍ଭକୁ ବୃକ୍ଷ ଉପରେ ଟଙ୍ଗାଇବେ, ପୁଣି ପକ୍ଷୀଗଣ ଆସି ତୁମ୍ଭ ଗାତ୍ରରୁ ତୁମ୍ଭ ମାଂସ ଖାଇବେ ।

IRVOR
19. ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଫାରୋ ତୁମ୍ଭ ଶରୀରରୁ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକ ଉଠାଇ ତୁମ୍ଭକୁ ବୃକ୍ଷ ଉପରେ ଟଙ୍ଗାଇବେ, ପୁଣି, ପକ୍ଷୀଗଣ ଆସି ତୁମ୍ଭ ଗାତ୍ରରୁ ତୁମ୍ଭ ମାଂସ ଖାଇବେ।



KJV
19. Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

AMP
19. Within three days Pharaoh will lift up your head but will have you beheaded and hung on a tree, and [you will not so much as be given burial, but] the birds will eat your flesh.

KJVP

YLT
19. yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.`

ASV
19. within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

WEB
19. Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."

NASB
19. within three days Pharaoh will lift up your head and have you impaled on a stake, and the birds will be pecking the flesh from your body."

ESV
19. In three days Pharaoh will lift up your head- from you!- and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you."

RV
19. within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

RSV
19. within three days Pharaoh will lift up your head -- from you! -- and hang you on a tree; and the birds will eat the flesh from you."

NKJV
19. "Within three days Pharaoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you."

MKJV
19. Yet within three days Pharaoh shall lift up your head from off you, and shall hang you on a tree. And the birds shall eat your flesh from off you.

AKJV
19. Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you.

NRSV
19. within three days Pharaoh will lift up your head-- from you!-- and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you."

NIV
19. Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh."

NIRV
19. In three days Pharaoh will cut your head off. Then he will stick a pole through your body and set the pole up. The birds will eat up your body."

NLT
19. Three days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh."

MSG
19. within three days Pharaoh will take off your head, impale you on a post, and the birds will pick your bones clean."

GNB

NET

ERVEN