ORV
8. କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ସୁସମାଚାର ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଚାର କରିଥିଲୁ, ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ କିମ୍ଵା ସ୍ଵର୍ଗଦୂତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କେହି ତଦ୍ଭିନ୍ନ ଅନ୍ୟ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରେ, ତେବେ ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ ।
IRVOR
8. କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ସୁସମାଚାର ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଚାର କରିଥିଲୁ, ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ କିମ୍ବା ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଦୂତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ତା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରେ, ତେବେ ସେ ଶ୍ରାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ ।
KJV
8. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
AMP
8. But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to and different from that which we preached to you, let him be accursed (anathema, devoted to destruction, doomed to eternal punishment)!
KJVP
YLT
8. but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be!
ASV
8. But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
WEB
8. But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any gospel other than that which we preached to you, let him be cursed.
NASB
8. But even if we or an angel from heaven should preach (to you) a gospel other than the one that we preached to you, let that one be accursed!
ESV
8. But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.
RV
8. But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
RSV
8. But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we preached to you, let him be accursed.
NKJV
8. But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.
MKJV
8. But even if we or an angel from Heaven preach a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.
AKJV
8. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached to you, let him be accursed.
NRSV
8. But even if we or an angel from heaven should proclaim to you a gospel contrary to what we proclaimed to you, let that one be accursed!
NIV
8. But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!
NIRV
8. But suppose even we should preach a different "good news." Suppose even an angel from heaven should preach it. I'm talking about a different one than the good news we gave you. Let anyone who does that be judged by God forever.
NLT
8. Let God's curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you.
MSG
GNB
NET
ERVEN