ORV
18. ଯେଉଁ ଶୈଳ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ, ତାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଅମନୋଯୋଗୀ ଅଟ ଓ ଯେଉଁ ପରମେଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ପାସୋରି ଅଛ ।
IRVOR
18. ଯେଉଁ ଶୈଳ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ, ତାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଅମନୋଯୋଗୀ ହେଲ ଓ ଯେଉଁ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଭୁଲି ଗଲ।
KJV
18. Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
AMP
18. Of the Rock Who bore you you were unmindful; you forgot the God Who travailed in your birth.
KJVP
YLT
18. The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.
ASV
18. Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
WEB
18. Of the Rock that became your father, you are unmindful, Have forgotten God who gave you birth.
NASB
18. You were unmindful of the Rock that begot you, You forgot the God who gave you birth.
ESV
18. You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth.
RV
18. Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
RSV
18. You were unmindful of the Rock that begot you, and you forgot the God who gave you birth.
NKJV
18. Of the Rock [who] begot you, you are unmindful, And have forgotten the God who fathered you.
MKJV
18. You forgot the Rock who brought you forth, and ceased to care for God who formed you.
AKJV
18. Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.
NRSV
18. You were unmindful of the Rock that bore you; you forgot the God who gave you birth.
NIV
18. You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
NIRV
18. But then they deserted the Rock. He was their Father. They forgot the God who created them.
NLT
18. You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.
MSG
GNB
NET
ERVEN