ORV
15. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଆଜି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଛିଡ଼ା ହେଉଅଛି, ଆଉ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଲୋକ ଏଠାରେ ନାହିଁ, (ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମୁଁ ଏହି ନିୟମ କରୁଅଛି) ।
IRVOR
15. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଆଜି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଛିଡ଼ା ହେଉଅଛି, ଆଉ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଲୋକ ଏଠାରେ ନାହିଁ, (ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମୁଁ ଏହି ନିୟମ କରୁଅଛି)।
KJV
15. But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day:
AMP
15. But with future Israelites who do not stand here with us today before the Lord our God, as well as with those who are here with us this day.
KJVP
YLT
15. but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,
ASV
15. but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;
WEB
15. but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
NASB
15. "You know in what surroundings we lived in the land of Egypt and what we passed by in the nations we traversed,
ESV
15. but with whomever is standing here with us today before the LORD our God, and with whomever is not here with us today.
RV
15. but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
RSV
15. but with him who is not here with us this day as well as with him who stands here with us this day before the LORD our God.
NKJV
15. "but with [him] who stands here with us today before the LORD our God, as well as with [him] who [is] not here with us today
MKJV
15. but with him who stands here with us today before Jehovah our God, and also with him that is not here with us today.
AKJV
15. But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
NRSV
15. but also with those who are not here with us today.
NIV
15. who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today.
NIRV
15. who are standing here with us today in the sight of the Lord our God. I'm also making it with those who aren't here today.
NLT
15. I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God, and also with the future generations who are not standing here today.
MSG
GNB
NET
ERVEN