ORV
5. ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ, ତୁମ୍ଭେ ଭ୍ରାତୃଗଣ, ବିଶେଷତଃ ବିଦେଶୀ ଭ୍ରାତୃଗଣ ପ୍ରତି ଯାହା କରୁଅଛ, ତାହା ବିଶ୍ଵସ୍ତ ଭାବରେ କରୁଅଛ ।
IRVOR
5. ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ, ତୁମ୍ଭେ ଭ୍ରାତୃଗଣ, ବିଶେଷତଃ ବିଦେଶୀ ଭ୍ରାତୃଗଣ ପ୍ରତି ଯାହା କରୁଅଛ, ତାହା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ କରୁଅଛ ।
KJV
5. Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
AMP
5. Beloved, it is a fine and faithful work that you are doing when you give any service to the [Christian] brethren, and [especially when they are] strangers.
KJVP
YLT
5. Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,
ASV
5. Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
WEB
5. Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
NASB
5. Beloved, you are faithful in all you do for the brothers, especially for strangers;
ESV
5. Beloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for these brothers, strangers as they are,
RV
5. Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
RSV
5. Beloved, it is a loyal thing you do when you render any service to the brethren, especially to strangers,
NKJV
5. Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers,
MKJV
5. Beloved, you do faithfully whatever you work for the brothers and for strangers,
AKJV
5. Beloved, you do faithfully whatever you do to the brothers, and to strangers;
NRSV
5. Beloved, you do faithfully whatever you do for the friends, even though they are strangers to you;
NIV
5. Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers, even though they are strangers to you.
NIRV
5. Dear friend, you are faithful in what you are doing for the believers. You are faithful even though they are strangers to you.
NLT
5. Dear friend, you are being faithful to God when you care for the traveling teachers who pass through, even though they are strangers to you.
MSG
GNB
NET
ERVEN