ORV
11. ସେତେବେଳେ ଇଲୀଶାୟ ତାହା ପ୍ରତି ଏପରି ସ୍ଥିରଦୃଷ୍ଟି କଲେ ଯେ, ସେ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲା; ପୁଣି ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଲୋକ ରୋଦନ କଲେ ।
IRVOR
11. ସେତେବେଳେ ଇଲୀଶାୟ ତାହା ପ୍ରତି ଏପରି ସ୍ଥିରଦୃଷ୍ଟି କଲେ ଯେ, ସେ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲା; ପୁଣି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ରୋଦନ କଲେ।
KJV
11. And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
AMP
11. Elisha stared steadily at him until Hazael was embarrassed. And the man of God wept.
KJVP
YLT
11. And he setteth his face, yea, he setteth [it] till he is ashamed, and the man of God weepeth.
ASV
11. And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed: and the man of God wept.
WEB
11. He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed: and the man of God wept.
NASB
11. Then he stared him down until Hazael became ill at ease. The man of God wept,
ESV
11. And he fixed his gaze and stared at him, until he was embarrassed. And the man of God wept.
RV
11. And he settled his countenance stedfastly {cf15i upon him}, until he was ashamed: and the man of God wept.
RSV
11. And he fixed his gaze and stared at him, until he was ashamed. And the man of God wept.
NKJV
11. Then he set his countenance in a stare until he was ashamed; and the man of God wept.
MKJV
11. And he settled his face steadfastly until he was ashamed. And the man of God wept.
AKJV
11. And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
NRSV
11. He fixed his gaze and stared at him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
NIV
11. He stared at him with a fixed gaze until Hazael felt ashamed. Then the man of God began to weep.
NIRV
11. Elisha stared at him without looking away. He did it until Hazael felt ashamed. Then the man of God began to sob.
NLT
11. Elisha stared at Hazael with a fixed gaze until Hazael became uneasy. Then the man of God started weeping.
MSG
GNB
NET
ERVEN