ORV
31. କେହି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କଲେ ଯେବେ ତାହାକୁ ଶପଥ କରାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଶପଥ ନିରୂପିତ ହୁଏ ଓ ସେ ଆସି ଏହି ଗୃହସ୍ଥିତ ତୁମ୍ଭ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଶପଥ କରେ,

IRVOR
31. କେହି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କଲେ ଯେବେ ତାହାକୁ ଶପଥ କରାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଶପଥ; ନିରୂପିତ ହୁଏ ଓ ସେ ଆସି ଏହି ଗୃହସ୍ଥିତ ତୁମ୍ଭ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଶପଥ କରେ,



KJV
31. If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

AMP
31. Whenever a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears the oath before Your altar in this house,

KJVP

YLT
31. that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

ASV
31. If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;

WEB
31. If a man sin against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and he come and swear before your altar in this house;

NASB
31. "If a man sins against his neighbor and is required to take an oath sanctioned by a curse, when he comes and takes the oath before your altar in this temple,

ESV
31. "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,

RV
31. If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come {cf15i and} swear before thine altar in this house:

RSV
31. "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and comes and swears his oath before thine altar in this house,

NKJV
31. " When anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes [and] takes an oath before Your altar in this temple,

MKJV
31. If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,

AKJV
31. If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and the oath come before your altar in this house:

NRSV
31. "If someone sins against a neighbor and is given an oath to swear, and comes and swears before your altar in this house,

NIV
31. "When a man wrongs his neighbour and is required to take an oath and he comes and swears the oath before your altar in this temple,

NIRV
31. "Suppose a man does something wrong to his neighbor. And he is required to take an oath and make a promise. He must come and do it in front of your altar in this temple.

NLT
31. "If someone wrongs another person and is required to take an oath of innocence in front of your altar in this Temple,

MSG

GNB

NET

ERVEN