ORV
5. ଆପଲ୍ଲ କିଏ? ପାଉଲ ବା କିଏ? ସେମାନେ ତ ସେବକମାତ୍ର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ଵାସ କରିଅଛ ।
IRVOR
5. ଆପଲ୍ଲ କିଏ ? ପାଉଲ ବା କିଏ ? ସେମାନେ ତ ସେବକମାତ୍ର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଅଛ ।
KJV
5. Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
AMP
5. What then is Apollos? What is Paul? Ministering servants [not heads of parties] through whom you believed, even as the Lord appointed to each his task:
KJVP
YLT
5. Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
ASV
5. What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
WEB
5. Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
NASB
5. What is Apollos, after all, and what is Paul? Ministers through whom you became believers, just as the Lord assigned each one.
ESV
5. What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
RV
5. What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
RSV
5. What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
NKJV
5. Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?
MKJV
5. Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to each?
AKJV
5. Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man?
NRSV
5. What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each.
NIV
5. What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe--as the Lord has assigned to each his task.
NIRV
5. After all, what is Apollos? And what is Paul? We are only people who serve. We helped you to believe. The Lord has given each of us our own work to do.
NLT
5. After all, who is Apollos? Who is Paul? We are only God's servants through whom you believed the Good News. Each of us did the work the Lord gave us.
MSG
GNB
NET
ERVEN