ORV
31. କିନ୍ତୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦାନସମସ୍ତ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏକା; ଚେଷ୍ଟା କର । ଅଧିକନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତର ପଥ ଦେଖାଉଅଛି ।

IRVOR
31. କିନ୍ତୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦାନସମସ୍ତ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏକାନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କର । ଅଧିକନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତର ପଥ ଦେଖାଉଅଛି ।



KJV
31. But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

AMP
31. But earnestly desire and zealously cultivate the greatest and best gifts and graces (the higher gifts and the choicest graces). And yet I will show you a still more excellent way [one that is better by far and the highest of them all--love].

KJVP

YLT
31. and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:

ASV
31. But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

WEB
31. But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

NASB
31. Strive eagerly for the greatest spiritual gifts. But I shall show you a still more excellent way.

ESV
31. But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

RV
31. But desire earnestly the greater gifts. And a still more excellent way shew I unto you.

RSV
31. But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

NKJV
31. But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.

MKJV
31. But zealously strive after the better gifts. And yet I show to you a more excellent way.

AKJV
31. But covet earnestly the best gifts: and yet show I to you a more excellent way.

NRSV
31. But strive for the greater gifts. And I will show you a still more excellent way.

NIV
31. But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.

NIRV
31. But above all, you should want the more important gifts. And now I will show you the best way of all.

NLT
31. So you should earnestly desire the most helpful gifts.But now let me show you a way of life that is best of all.

MSG

GNB

NET

ERVEN