ORV
11. ତୁମ୍ଭର ଦରିଦ୍ରାବସ୍ଥା ଖଣ୍ଟ ପରି, ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ଦୀନତା ସସଜ୍ଜ ଲୋକ ପରି ଉପସ୍ଥିତ ହେବ ।

IRVOR
11. ତୁମ୍ଭର ଦରିଦ୍ରାବସ୍ଥା ଖଣ୍ଟ ପରି, ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ଦୀନତା ସସଜ୍ଜ ଲୋକ ପରି ଉପସ୍ଥିତ ହେବ।



KJV
11. So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

AMP
11. So will your poverty come like a robber or one who travels [with slowly but surely approaching steps] and your want like an armed man [making you helpless]. [Prov. 10:4; 13:4; 20:4.]

KJVP

YLT
11. And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.

ASV
11. So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

WEB
11. So your poverty will come as a robber, And your scarcity as an armed man.

NASB
11. Then will poverty come upon you like a highway man, and want like an armed man.

ESV
11. and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.

RV
11. So shall thy poverty come as a robber, and thy want as an armed man.

RSV
11. and poverty will come upon you like a vagabond, and want like an armed man.

NKJV
11. So shall your poverty come on you like a prowler, And your need like an armed man.

MKJV
11. so shall your poverty come as one who travels, and your need like an armed man.

AKJV
11. So shall your poverty come as one that travels, and your want as an armed man.

NRSV
11. and poverty will come upon you like a robber, and want, like an armed warrior.

NIV
11. and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

NIRV
11. Then you would be poor, as if someone had robbed you. You would have little, as if someone had stolen from you.

NLT
11. then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.

MSG

GNB

NET

ERVEN