ORV
9. ତୈଳ ଓ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ମନକୁ ଆହ୍ଲାଦିତ କରେ, ମନର ମନ୍ତ୍ରଣାରୁ ଜାତ ମିତ୍ରର ମିଷ୍ଟତା ତଦ୍ରୂପ କରେ ।

IRVOR
9. ତୈଳ ଓ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ମନକୁ ଆହ୍ଲାଦିତ କରେ, ମନର ମନ୍ତ୍ରଣାରୁ ଜାତ ମିତ୍ରର ମିଷ୍ଟତା ତଦ୍ରୁପ କରେ।



KJV
9. Ointment and perfume rejoice the heart: so [doth] the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.

AMP
9. Oil and perfume rejoice the heart; so does the sweetness of a friend's counsel that comes from the heart.

KJVP

YLT
9. Ointment and perfume rejoice the heart, And the sweetness of one's friend -- from counsel of the soul.

ASV
9. Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a mans friend that cometh of hearty counsel.

WEB
9. Perfume and incense bring joy to the heart; So does earnest counsel from a man's friend.

NASB
9. Perfume and incense gladden the heart, but by grief the soul is torn asunder.

ESV
9. Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.

RV
9. Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man-s friend {cf15i that cometh} of hearty counsel.

RSV
9. Oil and perfume make the heart glad, but the soul is torn by trouble.

NKJV
9. Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man's friend [gives delight] by hearty counsel.

MKJV
9. Ointment and perfume rejoice the heart; so does the sweetness of one's friend by advice from the heart.

AKJV
9. Ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

NRSV
9. Perfume and incense make the heart glad, but the soul is torn by trouble.

NIV
9. Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one's friend springs from his earnest counsel.

NIRV
9. Perfume and incense bring joy to your heart. And a friend is sweeter when he gives you honest advice.

NLT
9. The heartfelt counsel of a friend is as sweet as perfume and incense.

MSG

GNB

NET

ERVEN