ORV
21. ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ତାହାର ପିତାକୁ ପଚାରିଲେ, କେତେ ଦିନ ହେଲା ଏହାକୁ ଏପରି ହୋଇଅଛି? ସେ କହିଲା, ପିଲାକାଳରୁ;

IRVOR
21. ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ତାହାର ପିତାକୁ ପଚାରିଲେ, କେତେ ଦିନ ହେଲା ଏହାକୁ ଏପରି ହୋଇଅଛି ? ସେ କହିଲା, ପିଲାକାଳରୁ;



KJV
21. And he asked his father, {SCJ}How long is it ago since this came unto him?{SCJ.} And he said, Of a child.

AMP
21. And [Jesus] asked his father, How long has he had this? And he answered, From the time he was a little boy.

KJVP

YLT
21. And he questioned his father, `How long time is it since this came to him?` and he said, `From childhood,

ASV
21. And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

WEB
21. He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.

NASB
21. Then he questioned his father, "How long has this been happening to him?" He replied, "Since childhood.

ESV
21. And Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

RV
21. And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

RSV
21. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood.

NKJV
21. So He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

MKJV
21. And He asked his father, How long ago has it been since this came to him? And he said, From childhood.

AKJV
21. And he asked his father, How long is it ago since this came to him? And he said, Of a child.

NRSV
21. Jesus asked the father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

NIV
21. Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.

NIRV
21. Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "Since he was a child," he answered.

NLT
21. "How long has this been happening?" Jesus asked the boy's father.He replied, "Since he was a little boy.

MSG

GNB

NET

ERVEN