ORV
27. ଯାହାହେଉ, ଏହାର ଉତ୍ପତ୍ତି ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, କିନ୍ତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେତେବେଳେ ଆସିବେ, ସେତେବେଳେ ତାହାଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି କେହି ଜାଣିବ ନାହିଁ ।

IRVOR
27. ଯାହା ହେଉ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ ଯେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କେଉଁଠାରୁ, କିନ୍ତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେତେବେଳେ ଆସିବେ, ସେତେବେଳେ କେହି ଜାଣିବ ନାହିଁ ଯେ ସେ କେଉଁଠାରୁ ଅଟନ୍ତି ।



KJV
27. Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

AMP
27. No, we know where this Man comes from; when the Christ arrives, no one is to know from what place He comes.

KJVP

YLT
27. but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.`

ASV
27. Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

WEB
27. However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from."

NASB
27. But we know where he is from. When the Messiah comes, no one will know where he is from."

ESV
27. But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from."

RV
27. Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

RSV
27. Yet we know where this man comes from; and when the Christ appears, no one will know where he comes from."

NKJV
27. "However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from."

MKJV
27. However, we know this one, from where he is; but when Christ comes, no one knows from where He is.

AKJV
27. However, we know this man from where he is: but when Christ comes, no man knows from where he is.

NRSV
27. Yet we know where this man is from; but when the Messiah comes, no one will know where he is from."

NIV
27. But we know where this man is from; when the Christ comes, no-one will know where he is from."

NIRV
27. But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where he is from."

NLT
27. But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from."

MSG

GNB

NET

ERVEN