ORV
18. ଏନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ଦେଶରେ ରକ୍ତ ଢାଳିବା ସକାଶୁ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ପ୍ରତିମାଗଣ ଦ୍ଵାରା ତାହା ଅଶୁଚି କରିବା ସକାଶୁ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା କୋପ ଢାଳିଲୁ,

IRVOR
18. ଏନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ଦେଶରେ ରକ୍ତ ଢାଳିବା ସକାଶୁ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ପ୍ରତିମାଗଣ ଦ୍ୱାରା ତାହା ଅଶୁଚି କରିବା ସକାଶୁ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା କୋପ ଢାଳିଲୁ,



KJV
18. Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols [wherewith] they had polluted it:

AMP
18. So I poured out My wrath upon them for the blood that they had shed upon the land and for their idols with which they had defiled it.

KJVP

YLT
18. And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.

ASV
18. Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

WEB
18. Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;

NASB
18. Therefore I poured out my fury upon them (because of the blood which they poured out on the ground, and because they defiled it with idols).

ESV
18. So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

RV
18. Wherefore I poured out my fury upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols:

RSV
18. So I poured out my wrath upon them for the blood which they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

NKJV
18. "Therefore I poured out My fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols [with which] they had defiled it.

MKJV
18. So I poured My fury on them, because of the blood that they had shed on the land, and for their idols by which they defiled it.

AKJV
18. Why I poured my fury on them for the blood that they had shed on the land, and for their idols with which they had polluted it:

NRSV
18. So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed upon the land, and for the idols with which they had defiled it.

NIV
18. So I poured out my wrath on them because they had shed blood in the land and because they had defiled it with their idols.

NIRV
18. "They spilled people's blood in the land. They polluted the land by worshiping other gods. So I poured out my burning anger on them.

NLT
18. They polluted the land with murder and the worship of idols, so I poured out my fury on them.

MSG

GNB

NET

ERVEN