ORV
12. ଅନୁଗ୍ରହ କରି ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ ଦଶ ଦିନ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଶସ୍ୟ ଓ ପାନ ନିମନ୍ତେ ଜଳ ଦିଆଯାଉ ।
IRVOR
12. ଅନୁଗ୍ରହ କରି ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ ଦଶ ଦିନ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଶସ୍ୟ ଓ ପାନ ନିମନ୍ତେ ଜଳ ଦିଆଯାଉ।
KJV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
AMP
12. Prove your servants, I beseech you, for ten days and let us be given a vegetable diet and water to drink.
KJVP
YLT
12. `Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;
ASV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
WEB
12. Prove your servants, I beg you, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
NASB
12. "Please test your servants for ten days. Give us vegetables to eat and water to drink.
ESV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
RV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
RSV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
NKJV
12. "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
MKJV
12. I beg you, try your servants ten days. And let them give us vegetables to eat and water to drink.
AKJV
12. Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.
NRSV
12. "Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
NIV
12. "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.
NIRV
12. Daniel said to him, "Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.
NLT
12. "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.
MSG
GNB
NET
ERVEN