ORV
3. ଏହିରୂପେ ଶାଉଲଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଭାରୀ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା ଓ ଧନୁର୍ଦ୍ଧରମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ; ଆଉ ଧନୁର୍ଦ୍ଧରମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ସେ ଅତିଶୟ ଆହତ ହେଲେ ।
IRVOR
3. ଏହିରୂପେ ଶାଉଲଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଭାରୀ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା ଓ ଧନୁର୍ଦ୍ଧରମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ; ଆଉ ଧନୁର୍ଦ୍ଧରମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ସେ ଅତିଶୟ ଆହତ ହେଲେ।
KJV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
AMP
3. The battle went heavily against Saul, and the archers severely wounded him.
KJVP
YLT
3. And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;
ASV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
WEB
3. The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
NASB
3. The battle raged around Saul, and the archers hit him; he was pierced through the abdomen.
ESV
3. The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was badly wounded by the archers.
RV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
RSV
3. The battle pressed hard upon Saul, and the archers found him; and he was badly wounded by the archers.
NKJV
3. The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was severely wounded by the archers.
MKJV
3. And the battle went hard against Saul. And the archers hit him, and he was sorely wounded by the archers.
AKJV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
NRSV
3. The battle pressed hard upon Saul; the archers found him, and he was badly wounded by them.
NIV
3. The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him critically.
NIRV
3. The fighting was heavy around Saul. Men who were armed with bows and arrows caught up with him. They shot their arrows at him and wounded him badly.
NLT
3. The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him severely.
MSG
GNB
NET
ERVEN