ORV
15. ଏଥିରେ ବତ୍ଶେବା କୋଠରି ଭିତରେ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲା; ସେସମୟରେ ରାଜା ଅତି ବୃଦ୍ଧ ଥିଲେ; ଆଉ ଶୁନେମୀୟା ଅବୀଶଗ ରାଜାଙ୍କର ପରିଚର୍ଯ୍ୟା କରୁଥିଲା ।
IRVOR
15. ଏଥିରେ ବତ୍ଶେବା କୋଠରି ଭିତରେ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲା; ସେହି ସମୟରେ ରାଜା ଅତି ବୃଦ୍ଧ ଥିଲେ; ଆଉ ଶୁନେମୀୟା ଅବୀଶଗ ରାଜାଙ୍କର ପରିଚର୍ଯ୍ୟା କରୁଥିଲା।
KJV
15. And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
AMP
15. So Bathsheba went in to the king in his chamber. Now the king was very old and feeble, and Abishag the Shunammite was ministering to [him].
KJVP
YLT
15. And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king [is] very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:
ASV
15. And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering unto the king.
WEB
15. Bathsheba went in to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
NASB
15. So Bathsheba visited the king in his room, while Abishag the Shunamite was attending him because of his advanced age.
ESV
15. So Bathsheba went to the king in his chamber (now the king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to the king).
RV
15. And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
RSV
15. So Bathsheba went to the king into his chamber (now the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king).
NKJV
15. So Bathsheba went into the chamber to the king. (Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
MKJV
15. And Bathsheba went in to the king into the room. And the king was very old, and Abishag the Shunammite served the king.
AKJV
15. And Bathsheba went in to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king.
NRSV
15. So Bathsheba went to the king in his room. The king was very old; Abishag the Shunammite was attending the king.
NIV
15. So Bathsheba went to see the aged king in his room, where Abishag the Shunammite was attending him.
NIRV
15. So Bathsheba went to see the old king in his room. Abishag, the Shunammite, was taking care of him there.
NLT
15. So Bathsheba went into the king's bedroom. (He was very old now, and Abishag was taking care of him.)
MSG
GNB
NET
ERVEN