ORV
4. ସେମାନେ ମୋହର ପ୍ରାଣ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ବିପଦଗ୍ରସ୍ତ କଲେ; କେବଳ ମୁଁ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛି, ତାହା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ମଣ୍ତଳୀସମୂହ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛନ୍ତି;

IRVOR
4. ସେମାନେ ମୋହର ପ୍ରାଣ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ବିପଦଗ୍ରସ୍ତ କଲେ; କେବଳ ମୁଁ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛି, ତାହା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ମଣ୍ଡଳୀସମୂହ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛନ୍ତି;



KJV
4. Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

AMP
4. Who risked their lives [endangering their very necks] for my life. To them not only I but also all the churches among the Gentiles give thanks.

KJVP

YLT
4. who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --

ASV
4. who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

WEB
4. who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

NASB
4. who risked their necks for my life, to whom not only I am grateful but also all the churches of the Gentiles;

ESV
4. who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.

RV
4. who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

RSV
4. who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;

NKJV
4. who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

MKJV
4. who have laid down their own necks for my life; to whom not only I give thanks, but also the churches of the nations.

AKJV
4. Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

NRSV
4. and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

NIV
4. They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

NIRV
4. They have put their lives in danger for me. I am thankful for them. So are all the non-Jewish churches.

NLT
4. In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.

MSG

GNB

NET

ERVEN