ORV
28. ଆପଣା ନିକଟରେ ଦ୍ରବ୍ୟ ଥିଲେ, ‘ଯାଅ, ପୁନର୍ବାର ଆସ, ଆମ୍ଭେ କାଲି ଦେବାʼ ଏହା ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତିବାସୀକି କୁହ ନାହିଁ ।
IRVOR
28. ଆପଣା ନିକଟରେ ଦ୍ରବ୍ୟ ଥିଲେ, “ଯାଅ, ପୁନର୍ବାର ଆସ, ଆମ୍ଭେ କାଲି ଦେବା” ଏହା ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତିବାସୀକୁ କୁହ ନାହିଁ।
KJV
28. Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
AMP
28. Do not say to your neighbor, Go, and come again; and tomorrow I will give it--when you have it with you. [Lev. 19:13; Deut. 24:15.]
KJVP
YLT
28. Say not thou to thy friend, `Go, and return, and to-morrow I give,` And substance with thee.
ASV
28. Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
WEB
28. Don't say to your neighbor, "Go, and come again, Tomorrow I will give it to you," When you have it by you.
NASB
28. Say not to your neighbor, "Go, and come again, tomorrow I will give," when you can give at once.
ESV
28. Do not say to your neighbor, "Go, and come again, tomorrow I will give it"- when you have it with you.
RV
28. Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
RSV
28. Do not say to your neighbor, "Go, and come again, tomorrow I will give it" -- when you have it with you.
NKJV
28. Do not say to your neighbor, "Go, and come back, And tomorrow I will give [it,"] When [you have] it with you.
MKJV
28. Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:
AKJV
28. Say not to your neighbor, Go, and come again, and to morrow I will give; when you have it by you.
NRSV
28. Do not say to your neighbor, "Go, and come again, tomorrow I will give it"-- when you have it with you.
NIV
28. Do not say to your neighbour, "Come back later; I'll give it tomorrow"--when you now have it with you.
NIRV
28. Suppose you have something to give. Don't say to your neighbor, "Come back later. I'll give it to you tomorrow."
NLT
28. If you can help your neighbor now, don't say, "Come back tomorrow, and then I'll help you."
MSG
GNB
NET
ERVEN