ORV
22. କିନ୍ତୁ ଏହି କଥାରେ ତାଙ୍କ ମୁଖ ମଳିନ ହୋଇଗଲା ଓ ସେ ଦୁଃଖିତ ହୋଇ ଚାଲିଗଲେ, କାରଣ ତାଙ୍କର ବହୁତ ସମ୍ପତ୍ତି ଥିଲା ।
IRVOR
22. କିନ୍ତୁ ଏହି କଥାରେ ତାହାଙ୍କ ମୁଖ ମଳିନ ହୋଇଗଲା ଓ ସେ ଦୁଃଖିତ ହୋଇ ଚାଲିଗଲେ, କାରଣ ତାହାଙ୍କର ବହୁତ ସମ୍ପତ୍ତି ଥିଲା ।
KJV
22. And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
AMP
22. At that saying the man's countenance fell and was gloomy, and he went away grieved and sorrowing, for he was holding great possessions.
KJVP
YLT
22. And he -- gloomy at the word -- went away sorrowing, for he was having many possessions.
ASV
22. But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
WEB
22. But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
NASB
22. At that statement his face fell, and he went away sad, for he had many possessions.
ESV
22. Disheartened by the saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.
RV
22. But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
RSV
22. At that saying his countenance fell, and he went away sorrowful; for he had great possessions.
NKJV
22. But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.
MKJV
22. And he was sad at that saying and went away grieved, for he had great possessions.
AKJV
22. And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
NRSV
22. When he heard this, he was shocked and went away grieving, for he had many possessions.
NIV
22. At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.
NIRV
22. The man's face fell. He went away sad, because he was very rich.
NLT
22. At this the man's face fell, and he went away very sad, for he had many possessions.
MSG
GNB
NET
ERVEN