ORV
15. ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୂର୍ବଦେଶରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର, ଅର୍ଥାତ୍, ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ଵର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମର ଗୌରବ ସମୁଦ୍ରର ଦ୍ଵୀପସମୂହରେ ପ୍ରକାଶ କର ।
IRVOR
15. ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୂର୍ବଦେଶରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର, ଅର୍ଥାତ୍, ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମର ଗୌରବ ସମୁଦ୍ରର ଦ୍ୱୀପସମୂହରେ ପ୍ରକାଶ କର।
KJV
15. Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
AMP
15. Wherefore glorify the Lord in the east [whether in the region of daybreak's lights and fires, or in the west]; [glorify] the name of the Lord, the God of Israel in the isles and coasts of the [Mediterranean] Sea.
KJVP
YLT
15. Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
ASV
15. Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
WEB
15. Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the isles of the sea!
NASB
15. "For this, in the coastlands, give glory to the LORD! In the coastlands of the sea, to the name of the LORD, the God of Israel!"
ESV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel.
RV
15. Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.
RSV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, to the name of the LORD, the God of Israel.
NKJV
15. Therefore glorify the LORD in the dawning light, The name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.
MKJV
15. Therefore glorify Jehovah in the flames, the name of the Lord Jehovah of Israel in the coasts of the sea.
AKJV
15. Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
NRSV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea glorify the name of the LORD, the God of Israel.
NIV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
NIRV
15. So give glory to him, you who live in the east. Honor the name of the Lord, you who are in the islands of the sea. He is the God of Israel.
NLT
15. In eastern lands, give glory to the LORD. In the lands beyond the sea, praise the name of the LORD, the God of Israel.
MSG
GNB
NET
ERVEN