ORV
14. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳ ହେଲେ, ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରିବ, ପୁଣି ମୋʼ ପ୍ରତି ଦୟା କରି ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ମୋʼ ବିଷୟ କହି ମୋତେ ଏହି କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ।

IRVOR
14. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳ ହେଲେ, ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରିବ, ପୁଣି, ମୋ’ ପ୍ରତି ଦୟା କରି ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ମୋ’ ବିଷୟ କହି ମୋତେ ଏହି କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବ।



KJV
14. But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

AMP
14. But think of me when it shall be well with you and show kindness, I beg of you, to me, and mention me to Pharaoh and get me out of this house.

KJVP

YLT
14. `Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,

ASV
14. But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

WEB
14. But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

NASB
14. So if you will still remember, when all is well with you, that I was here with you, please do me the favor of mentioning me to Pharaoh, to get me out of this place.

ESV
14. Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.

RV
14. But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

RSV
14. But remember me, when it is well with you, and do me the kindness, I pray you, to make mention of me to Pharaoh, and so get me out of this house.

NKJV
14. "But remember me when it is well with you, and please show kindness to me; make mention of me to Pharaoh, and get me out of this house.

MKJV
14. But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

AKJV
14. But think on me when it shall be well with you, and show kindness, I pray you, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house:

NRSV
14. But remember me when it is well with you; please do me the kindness to make mention of me to Pharaoh, and so get me out of this place.

NIV
14. But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.

NIRV
14. "But when everything is going well with you, remember me. Do me a favor. Speak to Pharaoh about me. Get me out of this prison.

NLT
14. And please remember me and do me a favor when things go well for you. Mention me to Pharaoh, so he might let me out of this place.

MSG
14. Only remember me when things are going well with you again--tell Pharaoh about me and get me out of this place.

GNB

NET

ERVEN