ORV
1. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ମୋତେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ପୂର୍ବାଭିମୁଖ ବାହାର ଦ୍ଵାର ବାଟରେ ଫେରାଇ ଆଣିଲେ, ପୁଣି ଦ୍ଵାର ବନ୍ଦ ଥିଲା ।
IRVOR
1. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ମୋତେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ପୂର୍ବାଭିମୁଖ ବାହାର ଦ୍ୱାର ବାଟରେ ଫେରାଇ ଆଣିଲେ, ପୁଣି, ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ଥିଲା।
KJV
1. Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it [was] shut.
AMP
1. THEN the man [an angel] brought me back the way of the outer gate of the sanctuary which faces the east, and it was shut.
KJVP
YLT
1. And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.
ASV
1. Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
WEB
1. Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
NASB
1. Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, facing the east; but it was closed.
ESV
1. Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east. And it was shut.
RV
1. Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
RSV
1. Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut.
NKJV
1. Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary which faces toward the east, but it [was] shut.
MKJV
1. And he brought me back by the way of the gate of the outer sanctuary which looks eastward. And it was shut.
AKJV
1. Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it was shut.
NRSV
1. Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut.
NIV
1. Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.
NIRV
1. Then the man brought me back to the outer gate of the temple. It was the one that faced east. It was shut.
NLT
1. Then the man brought me back to the east gateway in the outer wall of the Temple area, but it was closed.
MSG
GNB
NET
ERVEN