ORV
12. ମାତ୍ର ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ସେନାପତି ଦେଶର ନିତା; ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକଙ୍କୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମକାରୀ ଓ କୃଷକ ହେବା ପାଇଁ ଛାଡ଼ି ଗଲା ।

IRVOR
12. ମାତ୍ର ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ସେନାପତି ଦେଶର ନିତାନ୍ତ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକଙ୍କୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମକାରୀ ଓ କୃଷକ ହେବା ପାଇଁ ଛାଡ଼ି ଗଲା।



KJV
12. But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.

AMP
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and soil tillers.

KJVP

YLT
12. and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.

ASV
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

WEB
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

NASB
12. But some of the country's poor, Nebuzaradan, captain of the guard, left behind as vinedressers and farmers.

ESV
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

RV
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

RSV
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

NKJV
12. But the captain of the guard left [some] of the poor of the land as vinedressers and farmers.

MKJV
12. But the chief of the executioners left a few of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

AKJV
12. But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and farmers.

NRSV
12. But the captain of the guard left some of the poorest people of the land to be vinedressers and tillers of the soil.

NIV
12. But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.

NIRV
12. But the commander left some of the poorest people of the land behind. He told them to work in the vineyards and fields.

NLT
12. But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind in Judah to care for the vineyards and fields.

MSG

GNB

NET

ERVEN