ORV
23. ଏଉତ୍ତାରେ ଶାମୁୟେଲ ପାଚକକୁ କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଅଂଶ ଦେଇ ଆପଣା ନିକଟରେ ରଖିଥାଅ ବୋଲି କହିଥିଲି, ତାହା ଆଣ ।
IRVOR
23. ଏଉତ୍ତାରେ ଶାମୁୟେଲ ପାଚକକୁ କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଅଂଶ ଦେଇ ଆପଣା ନିକଟରେ ରଖିଥାଅ ବୋଲି କହିଥିଲି, ତାହା ଆଣ।
KJV
23. And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
AMP
23. And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it aside.
KJVP
YLT
23. And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?`
ASV
23. And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
WEB
23. Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.
NASB
23. He said to the cook, "Bring the portion I gave you and told you to put aside."
ESV
23. And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, 'Put it aside.'"
RV
23. And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
RSV
23. And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, `Put it aside.'"
NKJV
23. And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it apart.' "
MKJV
23. And Samuel said to the cook, Bring that part which I gave you, of which I said to you, Set it beside you.
AKJV
23. And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.
NRSV
23. And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, the one I asked you to put aside."
NIV
23. Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."
NIRV
23. Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you. It's the one I told you to put to one side."
NLT
23. Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.
MSG
GNB
NET
ERVEN