ORV
5. ତାହାକୁ ଅହଂକାର ଓ ଈଶ୍ଵରନିନ୍ଦାର କଥା କହିବାକୁ ମୁଖ ଦିଆଗଲା, ଆଉ ବୟାଳିଶ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରିବାକୁ କ୍ଷମତା ଦିଆଗଲା ।

IRVOR
5. ସେହି ପଶୁକୁ ଅହଂକାର ଓ ଈଶ୍ୱରନିନ୍ଦାର କଥା କହିବାକୁ ମୁଖ ଦିଆଗଲା, ଆଉ ବୟାଳିଶ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରିବାକୁ କ୍ଷମତା ଦିଆଗଲା ।



KJV
5. And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty [and] two months.

AMP
5. And the beast was given the power of speech, uttering boastful and blasphemous words, and he was given freedom to exert his authority and to exercise his will during forty-two months (three and a half years). [Dan. 7:8.]

KJVP

YLT
5. And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,

ASV
5. and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

WEB
5. A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

NASB
5. The beast was given a mouth uttering proud boasts and blasphemies, and it was given authority to act for forty-two months.

ESV
5. And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.

RV
5. and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

RSV
5. And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months;

NKJV
5. And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.

MKJV
5. And a mouth speaking great things was given to it, and blasphemies. And authority was given to it to continue forty-two months.

AKJV
5. And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months.

NRSV
5. The beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.

NIV
5. The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise his authority for forty-two months.

NIRV
5. The beast was given a mouth to brag and speak evil things against God. The beast was allowed to use his authority for 42 months.

NLT
5. Then the beast was allowed to speak great blasphemies against God. And he was given authority to do whatever he wanted for forty-two months.

MSG

GNB

NET

ERVEN