ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
8. ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ନିପାତିତ ହେବେ, ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଜିହ୍ଵା ସେମାନଙ୍କର ବିପକ୍ଷ ହେବ; ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଲୋକ ସମସ୍ତେ ମୁଣ୍ତ ହଲାଇବେ;

IRVOR
8. ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ନିପାତିତ ହେବେ, ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଜିହ୍ୱା ସେମାନଙ୍କର ବିପକ୍ଷ ହେବ; ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଲୋକ ସମସ୍ତେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇବେ;



KJV
8. So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

AMP
8. And they will be made to stumble, their own tongues turning against them; all who gaze upon them will shake their heads and flee away.

KJVP

YLT
8. And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.

ASV
8. So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

WEB
8. Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

NASB
8. But God will shoot arrows at them and strike them unawares.

ESV
8. They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads.

RV
8. So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.

RSV
8. Because of their tongue he will bring them to ruin; all who see them will wag their heads.

NKJV
8. So He will make them stumble over their own tongue; All who see them shall flee away.

MKJV
8. So they shall be confounded; their tongue falls on themselves; everyone seeing them shall flee.

AKJV
8. So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that see them shall flee away.

NRSV
8. Because of their tongue he will bring them to ruin; all who see them will shake with horror.

NIV
8. He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

NIRV
8. He will turn their own words against them. He will destroy them. All those who see them will shake their heads and look down on them.

NLT
8. Their own tongues will ruin them, and all who see them will shake their heads in scorn.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 10 Verses, Selected Verse 8 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ନିପାତିତ ହେବେ, ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଜିହ୍ଵା ସେମାନଙ୍କର ବିପକ୍ଷ ହେବ; ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଲୋକ ସମସ୍ତେ ମୁଣ୍ତ ହଲାଇବେ;
  • IRVOR

    ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ନିପାତିତ ହେବେ, ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଜିହ୍ୱା ସେମାନଙ୍କର ବିପକ୍ଷ ହେବ; ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଲୋକ ସମସ୍ତେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇବେ;
  • KJV

    So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
  • AMP

    And they will be made to stumble, their own tongues turning against them; all who gaze upon them will shake their heads and flee away.
  • YLT

    And they cause him to stumble, Against them is their own tongue, Every looker on them fleeth away.
  • ASV

    So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
  • WEB

    Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
  • NASB

    But God will shoot arrows at them and strike them unawares.
  • ESV

    They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads.
  • RV

    So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.
  • RSV

    Because of their tongue he will bring them to ruin; all who see them will wag their heads.
  • NKJV

    So He will make them stumble over their own tongue; All who see them shall flee away.
  • MKJV

    So they shall be confounded; their tongue falls on themselves; everyone seeing them shall flee.
  • AKJV

    So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that see them shall flee away.
  • NRSV

    Because of their tongue he will bring them to ruin; all who see them will shake with horror.
  • NIV

    He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
  • NIRV

    He will turn their own words against them. He will destroy them. All those who see them will shake their heads and look down on them.
  • NLT

    Their own tongues will ruin them, and all who see them will shake their heads in scorn.
Total 10 Verses, Selected Verse 8 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References